Servizi linguistici
Sono i servizi di traduzioni e revisioni in lingua straniera.
Traduzioni
La comunicazione tra i popoli è da sempre una necessità. La trasmissione scritta o orale da una lingua ad un'altra necessita
di una buona conoscenza di entrambe le lingue da parte del traduttore; per questo ho tra i miei collaboratori
persone che hanno vissuto in paesi stranieri o che sono tuttora a stretto contatto con le lingue per le quali offrono
la loro opera.
Le lingue principali, per le quali offro un servizio rapido, sono l'inglese e il norvegese. Per tutte le altre lingue
posso garantire un tempo variabile di 3-7 giorni a seconda della particolarità della lingua e del servizio richiesto.
Tra i miei lavori ho all'attivo partecipazioni in diversi progetti e di seguito ne fornisco una sintesi:
- 2002: guida al museo: Holmenkollen Ski Museet (Oslo)
- 2003: guida al museo: Kon-Tiki Museet (Oslo)
- 2003: guida al museo: Fram Museet (Oslo)
- 2003: Sito della KSD Software (Oslo)
- 2003: Opuscolo pubblicitario: I formaggi tipici della TINE (Norvegia)
- 2004: Opuscolo turistico: Bergens Bok (Bergen)
- 2004: Opuscolo turistico: Norges Bok (Norvegia)